日本統治時代の1915年に、森山松之助の設計で建てられた旧台北州庁。現在は中華民国の監察院として利用されています。One of Taiwan Government Office. Classic building is built as Taihoku region hall in 1915, Japanese ruled era. Matsunosuke Moriyama designed.
台北駅北側にある小さな公園。台湾鉄路管理局(台鉄)時代の淡水線で活躍していたディーゼルカーが保存されています。Small Park near Taipei Station. Old Diesel Car of TRA Danshui Line is exhibited.
台北駅のすぐ西にある清朝時代の台北城の城門。貴重な歴史遺産として、ランドマークとして親しまれています。Old Gate of Taipei Castle, est-Qing era. Historical heritage near Taipei Station.
MRT西門駅近くにある、日本統治時代の西本願寺の遺跡。現在は歴史博物館やギャラリーとして活用されています。Remains of Nishi honganji Temple during Japanese ruled era. Near from MRT Ximen Station. Now, used us Historical museum and Gallery.
日本統治時代初期、ゲリラに殺害された6名の日本人教師と、中華民国の戴笠将軍を祀る公園。Memorial Park of 6 Japanese Teacher, killed by guerrilla, and ROK General.
打狗鉄道故事館に隣接した芝生公園。芸術的なオブジェが並んでいます。Green Park next to Takao Railway Museum. There are many art objects.
1900年開業。台湾鉄路管理局(台鉄)縦貫線の駅、台南市の玄関口です。日本統治時代の1936年に完成した駅舎は現在修繕工事中。将来的に地下駅化が予定されています。Est-1900. Gateway Station of Tainan. Station Building, built in 1936 is now under repairing.
台南市中心部のロータリー中央部にある公園。 旧名称は大正公園・民生緑園。二・二八事件の際この地で処刑された弁護士・湯徳章(坂井徳章)に因み、1998年現名称に改称。Park at the center of roundabout, Tainan city CBD area. Named after Tang De-jhang, lawyer, killed in 228 Incident.
日本統治時代の1898年に台南測候所として建設。貴重な明治期の気象台建築。現在は国定古蹟に指定され、気象博物館として公開されています。Est-1898,Japanese ruled era. Old Meteorological Observatory. Now used as Weather Museum. One of National Heritage.
日本統治時代の1926年に高級料亭として建てられた日本家屋。近年になり修復され、歴史資料館兼飲食店として活用されています。Est-1926, built as High class Japanese style restaurant. Recently restored. Now used as History museum and Cafe restaurant.
もとは日本統治時代の1916年に、森山松之助の設計で建てられた旧台南州庁。軍庁舎や台南市政府に転用後、2003年からは台湾初の文学館に。Classic Building, built as Tainan Region Hall at 1916. Since 2003, this building is used as the first Literature Museum of Taiwan.
日本統治時代の1939年に高雄市役所として建設。1998年から博物館となりました。二二八事件時の虐殺事件の現場の１つ。Old City Hall, built in 1939, Japanese ruled era. At 228 Incident in 1947, Many people killed by army. Now used as History museum since 1998.
かつての高雄港駅跡(1941年までの高雄駅)を利用した鉄道博物館。芝生公園に昔の機関車や客車が展示されています。Old Kaohsiung Port Station, (Takao Station 1900-1941) is used as Railway Museum. Old Locomotive and coach is exhibited on the grass field.
湯徳章紀念公園前にある消防署庁舎。日本統治時代の1938年に完成。2019年には歴史資料館が開館する予定。Fire Station in front of Thng Tek-chiong Memorial Park. Built in 1938, Japanese ruled era. Building will be used as History Museum since 2019.
もとは日本統治時代の1932年に開業した百貨店。修復工事の後2014年に再オープンし、土産物屋やレストランが人気を集めています。建物時代も台南市指定の古跡になりました。Est-1932. Department Store at Japanese ruled era.Reopening at 2014. Souvenir shop and restaurant are popular.
台鉄縦貫線・台中線・海線の彰化駅から徒歩10分のところにある日本統治時代からの機関庫。貴重なディーゼル機関車や蒸気機関車が多数休んでいます。日本でいうところの梅小路蒸気機関車館。
1941年から2002年まで供用された高雄駅の旧駅舎。現在は曳家で隣接地に移転し、台鉄の高雄市内地下化工事に関する資料館に。Est-1940.Old Kaoshiung Station building (1941 to 2002). Now it is used as underground railway construction museum at neighbouring ground.
1937年に日本勧業銀行(現みずほ銀行)台南支店として建設。現在は台湾土地銀行の支店。台南市の市定古蹟。Est-1937. Built as the branch of Nihon Kangyo Bank(Mizuho Bank). Now used as the branch of Land Bank of Taiwan. Historical heritage of Tainan City.
日本統治時代の1919年に、森山松之助の設計で台湾総督府鉄道部の庁舎として建てられた建築。現在は修復工事が進められています。Classic Building built as Taiwan Railway Office in 1919, Japanese ruled era. Matsunosuke Moriyama designed. Now under restoration.
MRT西門駅前にある赤煉瓦建築。もともと日本統治時代の1908年に市場として建てられ、現在は劇場や展示施設、店舗、カフェとして活用されています。A red brick building. Originally built as Market in 1908, Japanese ruled era. Now used as Theater, shops, museum and cafe.
